school shooting

After December school shooting in Newtown, Connecticut, there was a lot of talk about the possibility of new gun laws in America.

在12月新城，康涅狄格的校园枪击案后，有很多谈论美国新枪支法律的可能性。

Finland's STT news agency reported a school nurse was among the eight victims of school shooting.

芬兰的STT的新闻单位报导有一位学校的护士是八位受害者之一.

Adam Lanza, the 20-year-old responsible for last year's Sandy Hook Elementary School shooting, reportedly was obsessed with video games.

20岁的Adam Lanza，是近期圣地胡可小学枪击案主犯。根据报道，他曾沉迷于游戏。

can't get my head around this whole high school shooting thing.

我还是搞不懂高中枪击这个事。

Twenty first graders and six educators were killed in the December 2012 school shooting in Newtown.

2012年12月纽敦市发生的校园枪击案造成20名一年级学生和6名教育工作者遇害。

A shooting spree at a Connecticut elementary school has left an unknown number of people dead.

康涅狄格州一所小学发生连环枪杀案，目前死亡人数不详。

Some older high school boys were shooting pool or standing around watching.

几个高中的大男孩正在打台球，另几个则站在一旁观看。

Search warrants released today in the Newtown school shooting describe an arsenal of weapons found in the home and car of shooter, Adam Lanza.

今天，纽敦市校园枪击案公布物证调查结果，在枪手亚当·兰扎的家中和车上发现了“武器库”。

Families of some the victims of last year's elementary school shooting in Newtown Connecticut, are asking the people perform an act of kindness to mark the one-year anniversary of the incident.

去年康涅狄格州纽敦市小学枪击案受害者的家属呼吁民众做些善行来纪念该事件一周年。

A second student is dead following Friday's deadly school shooting north of Seattle.

周五在西雅图北部发生致命校园枪击案，之后又有一名学生死亡。

Funerals began this week for the school shooting victims in Newtown, Connecticut.

本周，康涅狄格州纽镇开始为校园枪击事件中的受害者举行葬礼。

The FBI has joined local law enforcement in responding to the deadly school shooting.

联邦调查局探员与执法人员联合应对枪杀事件。

The last of the 26 people who died at the Sandy Hook School shooting were laid to rest yesterday.

昨天，桑迪胡克小学枪击案的26名遇难者下葬。

Just to recap a shooting spree at a Connecticut elementary school this morning has left an unknown number of people dead.

再来回顾一下，今早发生在康涅狄格州小学的枪杀案目前死亡人数不详。

Officials are preparing for the New York City marathon Sunday, which comes after a difficult year for the Northeast, including Superstorm Sandy, the Sandy Hook Elementary School shooting, and the Boston marathon bombings.

周日，工作人员正在准备纽约市马拉松比赛。过去的一年对于美国东北部来说是一个多事的一年，其中包括超级风暴桑迪，桑迪胡克小学枪击案以及波士顿马拉松爆炸案。

I can't get my head around this whole high school shooting thing.

我还是搞不懂高中枪击这个事。

Police say a student at the school went on a shooting spree killing 32 people before killing himself.

警方称，这所学校一名学生胡乱扫射，将32人杀害，随后自杀。

School district officials at Sandy Hook Elementary School say the shooting occurred this morning. Law enforcement officials say the gunman, a 20-year-old man with ties to the school is dead.

桑迪胡克小学的校区官员表示，今早发生枪杀案。执法人员表示凶手为20岁左右男子，目前已经死亡。

Is it the need to flee from wherever you are and hug your child when you hear news of a school shooting, a fire, a car accident, or a baby dying?

还是不论身在何处，只要听到有关校园枪击案、火灾、车祸，或者有孩子死亡的消息时，渴望拥抱自己孩子的那种迫切哪？

Philadelphia police say a boy charged with aggravated assault was expected to surrender Saturday in connection with a school shooting Friday.

费城警方称，与周五学校枪击事件有关的一名男孩有望于周六自首，他被指控为加重攻击罪。

Some experts say the buybacks have little effect in reducing gun violence, but Villaraigosa touted the buyback program as one step that can be taken in response to the Sandy Hook Elementary School shooting in Newtown, Connecticut, on December 14 that claimed the lives of 20 children and six adult staff members.

某些专家认为回收枪支对于减少枪支暴力没什么作用，但维拉戈沙表示回收枪支活动是应对康涅狄格州纽镇桑迪霍克小学枪击事件的一个举措。12月14日发生的这起枪击事件导致20名儿童和6名成年教职员丧生。

Heslin received a call from the school after the shooting and was told that all surviving children had been evacuated.

枪击事件后Heslin接到一个儿子学校打来的电话，被告知所有幸存的孩子已被疏散。

Members of the senate judiciary committee heard from teachers and parents of those children affected by the school mass shooting in New Town in December.

参议院司法委员会的成员听取老师和家长的意见，他们的孩子在12月的新城学校枪击事件受到了影响。

It has been six months since Sandy Hook school shooting in Connecticut took the lives of 20 children and six adults.

夺走20名儿童及6名成年人的康涅狄格州桑迪霍克校枪击案已经过去了6个月。

Another strategy for press releases is to respond to a topic already in the news, such as your experiences with teen violence in response to a school shooting.

新闻稿的另一个战略是响应话题已在新闻如在回答青少年暴力校园枪击事件的经验。

After school we'd be on the driveway shooting baskets.

放学后，我们就在车行道上打篮球。

Would this stop someone from committing a school shooting?

这些能够阻止校园枪击案的发生吗？不能。

Two more of the 20 students killed during Friday's deadly shooting rampage at an elementary school in suburban Connecticut are being laid to rest today.

周五发生在康乃迪克州市郊小学枪杀案中的两名受害者终于得到安息。

Despite the renewed focus on video game violence, investigators of the most recent U.S. school shooting have not said whether the young gunman was a player of violent video games.

尽管暴力电子游戏重新引起关注，但最近美国学校枪击事件的调查人员并没有透露年轻的枪手是否是一名暴力电子游戏玩家。

Connecticut legislature passed its own package of gun control bills last week in response to the Sandy Hook school shooting, in which 20 young children were killed.

上周，康涅狄格州议会通过了自己的枪支管控法案，以回应造成20名儿童死亡的桑迪胡克小学枪击案。